El escocés errante en Fuerteventura y La Palma, en inglés y español.
Monday, April 26
Friday, April 23
Countryside in Conversation.
The mountains were whispering, a cold message, sshhh, not now, as palm fronds swayed in discord.
Arguing,
Beseeching.
Just wait a while, the sun will return, and we can warm to further discussion.
But the rain came first, shoving, pushing, malevolent.
A countryside.
In conversation.
Una panda de payasos
Estamos en el plato de cualquier canal de tele basura.
Las estrellas del canalón están esperando, como lobos, a su próxima victima. Las chicas con labios de bótox y pechos de silicona, los hombres de tatuajes y pelo muy corto y color de arco iris, tirando insultos a alguien que quiere escuchar. Una verdadera panda de payasos.
Con palabrotas, palabrotas no….nunca. “No se puede permitir palabrotas, estamos en directo,” Dice el director, “Adelante nuestro primer invitado”.
Aplauso...de lata, falsa. Entro el tío...un extranjero.
“Eres el escocés errante ¿verdad?” Pregunto una vieja que ha perdido su juventud hace años aunque intento engañar a su mismo con capas de maquillaje.
“Si,” soy el escocés, afirmo el tímido hombre, temblando de nervios, manos sudado.
“Y, dinos capullo, ¿qué estás haciendo aquí en Canarias? ¿Porque elegiste La Palma tras una década en, mmmm, dónde, ah si, con los majoreros?”
“Cuéntanos algo, míster escocia..tus motivos, la historia, no hace falta si haces errores, díganos. ¿Fue, amor o esperanza, empezar de nuevo, otra oportunidad, tras tu vida anterior tan aburrida, o tal vez dolorosa ?.”
Las cuestiones como balas, con intención de herir, han encontrado su objetivo.
Pues, soy un fotógrafo deportista, sobre todo del futbol, en concreto la tercera división, y fútbol base, y la radio también...como colaborador.”
¿Colaborador? ¿Sabes el sueldo que yo, y los demás, ganamos aquí en este plato de tele mierda? Un pastón cada día..si la gente no tiene que pagar no valorará, ¿entiendes?
“La vida no es solo como dinero, hay otras ganas, como educación, por ejemplo.”
La vieja echarse a reír. “¡Ah sí! No me digas, y vas a decir
integración en la sociedad palmera también.”
“Pues sí, un poco, sí.”
“Esta es una puerta bien cerrada chiquitín.”
Aplauso insincera...
Pausa por la publicidad...volvemos en 7 minutos.
Monday, April 19
Friday, April 16
Tuesday, April 13
Salvaje
La belleza de un flor del campo, un flor salvaje...no tiene precio.
Nunca dijo, "Mirame soy preciosa," no dijo nada. Solo sonrie bajo el sol, con petales abiertas compartiendo los momentos especiales.
Son momentos ricos, de verdad, pero no con dinero, los flores no tienen ni necesitan dinero.
Habitatntes al lado de la caretera, las brisas y la lluvia se alimentan, como Don Lorenzo.
Eso es belleza de verdad.
(español con errores con el escocés errante)
-
Although it was supposed to be a conversation…it appeared to be dual…parallel …we were talking at each other about different things…And payi...
-
Was that delusion peeking round the corner of life…? it was her fingernails I noticed first, that luminous give away which she (yes she!) h...
-
The sun really is beating down on my island paradise, bringing out the fruit flies…...and time for a little reflection, a little more cathar...